Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

1001 pequenos nadas...

...que são tudo, ou apenas esboços da essência de uma vida entre as gentes e as coisas, captados pelo olhar e pela mente livre, curiosa e contemplativa. Por tudo isto e tudo o resto: É PROIBIDA A ENTRADA A QUEM NÃO ANDAR ESPANTADO DE EXISTIR

1001 pequenos nadas...

...que são tudo, ou apenas esboços da essência de uma vida entre as gentes e as coisas, captados pelo olhar e pela mente livre, curiosa e contemplativa. Por tudo isto e tudo o resto: É PROIBIDA A ENTRADA A QUEM NÃO ANDAR ESPANTADO DE EXISTIR

No meu pensamento

 

   Sinto-me rodeada de folhas e folhas, e mais folhas, carregadas de letras e letras e mais letras. Parece que se chamam artigos científicos. E como científicos que são, não há uma única palavrinha em português. Neste momento já deixei de conseguir pensar em português. Tudo o que me ocorre agora são palavrões do tipo personality, Cloninger`s Psychobiological Model of Personality, temperament, carachter, Atributtion Theory, client`s theoretical orientation, and so on...Se o meu inglês já era bom, desconfio que depois de tudo isto ser-me-á conferido um doutoramento Honoris Causa em tradução e resumo simultâneo de artigos científicos de Inglês para Português. 

   E pensar que isto ainda mal começou e que a tese termina daqui a quase 1 ano. Oh God... 

 

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.